1
00:00:05,967 --> 00:00:09,471
Esta unidad de inteligencia
Se disuelve oficialmente.

2
00:00:10,049 --> 00:00:11,968
Obtendré tu insignia.

3
00:00:12,052 --> 00:00:14,233
Simplemente no
También aceptó.

4
00:00:14,317 --> 00:00:17,821
Las insignias de tu equipo
Ya es mío.

5
00:00:19,590 --> 00:00:21,884
-¡Brazo!
-¡Brazo! ¡Cúbrete!

6
00:00:24,014 --> 00:00:26,975
Ellos continúan
investigando nuestra unidad.

7
00:00:27,059 --> 00:00:29,187
Entonces ... se acabó?

8
00:00:29,308 --> 00:00:31,519
Tengamos que esperar para ver.

9
00:01:25,919 --> 00:01:27,837
[Grunhido bajo]

10
00:01:41,685 --> 00:01:43,603
Buen día.

11
00:01:43,687 --> 00:01:46,690
Dicen el comandante de Devlin,
de la corregedoria, no es hoy

12
00:01:46,773 --> 00:01:49,275
Porque va al evento
Donantes de Gold Star Memorial.

13
00:01:49,442 --> 00:01:50,819
Hm.

14
00:01:50,985 --> 00:01:52,738
Pasará la mañana allí
Y luego aferrarse a las manos

15
00:01:52,821 --> 00:01:54,489
y llevando donantes
A cenar al atardecer.

16
00:01:54,572 --> 00:01:56,199
Te diría que lo consigas antes.

17
00:01:56,324 --> 00:01:57,951
Uhum.

18
00:01:58,118 --> 00:02:00,036
Quién sabe hasta entonces lo encuentras
Algunas sílabas más,

19
00:02:00,120 --> 00:02:01,246
Algunas frases completas.

20
00:02:01,329 --> 00:02:02,706
Está bien.

21
00:02:02,831 --> 00:02:05,041
"¿Quieres que vaya contigo?"
-No.

22
00:02:05,125 --> 00:02:08,003
El hombre evita los riesgos,
Es político.

23
00:02:08,086 --> 00:02:09,796
No responde a la presión.

24
00:02:09,879 --> 00:02:12,173
Sé quién es él.
Ha pasado un mes.

25
00:02:12,257 --> 00:02:15,218
-Sight, encontró su voz.
-En, pensé.

26
00:02:15,385 --> 00:02:16,928
Y estará bien.

27
00:02:17,012 --> 00:02:19,556
Así que deja de quedarte
Llegando aquí con café.

28
00:02:19,639 --> 00:02:21,558
Si no vengo aquí
Ni siquiera te veo.

29
00:02:21,641 --> 00:02:23,184
El equipo está extendido.

30
00:02:23,309 --> 00:02:26,604
Sé que Chapman
No te hables, así que alguien lo necesita.

31
00:02:26,688 --> 00:02:28,148
Trudy, estoy bien.

32
00:02:28,231 --> 00:02:30,734
Mira, hoy es el día, ¿no?
-Uhum.

33
00:02:30,900 --> 00:02:33,111
¿Evento de donante en el monumento?

34
00:02:33,194 --> 00:02:34,988
Vamos.
-Te aquí.

35
00:03:02,432 --> 00:03:04,768
-Madeja.
-Señor.

36
00:03:04,851 --> 00:03:07,354
-Perdeal Un hermoso evento.
-Y.

37
00:03:08,980 --> 00:03:10,649
Oficialmente han pasado cuatro semanas.

38
00:03:10,732 --> 00:03:12,067
Desayuno completo, discursos.

39
00:03:12,150 --> 00:03:13,777
Incluso citaron a su padre.

40
00:03:13,860 --> 00:03:14,944
Debería haberme ido.

41
00:03:15,028 --> 00:03:16,405
Es un mes entero

42
00:03:16,488 --> 00:03:18,948
Desde la unidad
de inteligencia se disolvió.

43
00:03:19,032 --> 00:03:20,867
Mi equipo tiene
se comportó.

44
00:03:20,950 --> 00:03:23,286
Todas las acusaciones
fueron archivados.

45
00:03:23,411 --> 00:03:24,954
Lo sé.

46
00:03:25,080 --> 00:03:27,207
Solo el Señor
firmar y reintegrarnos.

47
00:03:27,290 --> 00:03:29,584
Lo sé.

48
00:03:32,253 --> 00:03:34,798
Mi oficial de policía Kiana Cook ...

49
00:03:34,881 --> 00:03:38,510
Tengo una posición fija
en el Distrito 17.

50
00:03:38,593 --> 00:03:40,595
No quiero perder a nadie más.

51
00:03:40,679 --> 00:03:42,472
Puedo entender.

52
00:03:42,555 --> 00:03:45,017
Necesitan saber
que volvemos.

53
00:03:45,100 --> 00:03:48,812
Tendrá que esperar.

54
00:03:48,895 --> 00:03:51,648
Señor...

55
00:03:51,773 --> 00:03:54,109
Ni siquiera necesito decir

56
00:03:54,192 --> 00:03:57,112
que el crimen ha aumentado ...

57
00:03:57,195 --> 00:04:00,949
Los homicidios subieron un 9%,
22%de violencia armada.

58
00:04:01,032 --> 00:04:04,244
Esto tiene una relación directa
con mi equipo lejos.

59
00:04:04,369 --> 00:04:07,122
Tienes razón, no tienes que decirme.

60
00:04:09,165 --> 00:04:11,209
Me prometió
Cuatro semanas de evaluación.

61
00:04:11,334 --> 00:04:14,796
No, te dijeron cuatro semanas
al menos.

62
00:04:14,879 --> 00:04:16,631
Necesito más tiempo.

63
00:04:19,509 --> 00:04:20,427
¿Como?

64
00:04:23,179 --> 00:04:25,432
No me gusta, Hank.

65
00:04:25,515 --> 00:04:27,350
Y si quieres hablar
de consecuencias,

66
00:04:27,517 --> 00:04:30,645
Creo que son tuyos.

67
00:04:30,729 --> 00:04:32,272
Recibí esta responsabilidad,

68
00:04:32,397 --> 00:04:34,942
Y no la tomo a la ligera.
-Es solo una firma.

69
00:04:35,025 --> 00:04:38,820
No, es mi firma,
mi nombre en tu unidad.

70
00:04:38,903 --> 00:04:40,655
Piénsalo.

71
00:04:43,366 --> 00:04:47,162
Continuar
Respuesta rápida.

72
00:04:47,328 --> 00:04:48,955
Necesito más tiempo.

73
00:06:00,443 --> 00:06:02,362
Droga.

74
00:06:06,199 --> 00:06:08,410
Tengo que irme.
-Y.

75
00:06:10,954 --> 00:06:14,249
Hoy estoy en el 15, "Stop Cars"
y cambiar todo el día.

76
00:06:14,332 --> 00:06:17,002
Entonces, claro, simplemente
No puedes llegar tarde.

77
00:06:17,085 --> 00:06:20,171
Es al menos
Es algo.

78
00:06:20,255 --> 00:06:21,673
Lamento mi amor.

79
00:06:23,967 --> 00:06:25,385
Voight se encontrará
con el comandante Devlin hoy.

80
00:06:25,468 --> 00:06:27,137
Tú y Dante lo harán
Retire las insignias.

81
00:06:27,220 --> 00:06:28,930
Lo sé.
-Y.

82
00:06:30,765 --> 00:06:32,392
Volverás.

83
00:06:41,151 --> 00:06:44,195
Hombre, pensé que nosotros
Se iba a deshacerse de ti para siempre

84
00:06:44,320 --> 00:06:46,531
Deja de verte
Alimento del barrio.

85
00:06:46,656 --> 00:06:48,533
Cada día santo,
sin cuidar tu vida.

86
00:06:48,658 --> 00:06:50,202
-Continiza la excavación.
-¿Qué no tiene nada.

87
00:06:50,285 --> 00:06:51,494
-Continuar.
-Nuna tenía.

88
00:06:51,619 --> 00:06:53,747
¿Por qué no cavar?
¿allá? Cava.

89
00:06:53,872 --> 00:06:56,291
Te lo digo
Estás perdiendo ...

90
00:06:56,374 --> 00:06:58,168
Lo sabía. ¿Qué dije?

91
00:06:58,251 --> 00:07:00,503
¿Qué dije?
-Se tendrá todo, ¡tómalo todo!

92
00:07:00,587 --> 00:07:01,963
Tenga cuidado con los pimientos.

93
00:07:02,088 --> 00:07:04,049
No tocaré
en tus plantas.

94
00:07:04,132 --> 00:07:06,009
-Tal ellos.
-Ah, ¿me maldecirás?

95
00:07:06,092 --> 00:07:07,761
Piensa, Ludo:

96
00:07:07,844 --> 00:07:10,055
No escondas tus cosas
En el jardín de la tía.

97
00:07:10,180 --> 00:07:11,515
Si descubro que mantengo aquí ...

98
00:07:11,598 --> 00:07:13,725
-Ah!
-Se se baja.

99
00:07:13,808 --> 00:07:15,143
Baja.

100
00:07:16,686 --> 00:07:18,521
1140, Central.

101
00:07:18,605 --> 00:07:20,523
Tengo disparos de armas de fuego.

102
00:07:20,648 --> 00:07:22,567
4200 Alameda, Keeler.

103
00:07:22,692 --> 00:07:24,486
Enviar vehículos. Voy
a pie hasta el lugar.

104
00:07:26,654 --> 00:07:28,490
Tengo disparos a 4200, Keeler.

105
00:07:28,573 --> 00:07:30,283
Quiero estar fuera de la radio.

106
00:07:32,994 --> 00:07:36,331
1140, Central, necesito
ambulancia. Tengo una víctima.

107
00:07:36,414 --> 00:07:39,125
Consciente, 1140.

108
00:07:39,292 --> 00:07:40,960
¡Ey!

109
00:07:41,086 --> 00:07:42,379
¡Policía de Chicago!

110
00:07:42,462 --> 00:07:43,838
¡Deja el arma! ¡Grande!

111
00:07:51,221 --> 00:07:53,056
Autor
East Sense, por Crenshaw.

112
00:07:53,181 --> 00:07:54,516
¡Ayuda! ¡Me ayuda!

113
00:07:54,599 --> 00:07:56,226
Está en un Ford marrón, sin matrícula.

114
00:07:56,351 --> 00:07:57,894
Neumático delantero
de la explosión del pasajero.

115
00:07:58,019 --> 00:07:59,854
¡Sargento! ¡Sargento! Tiene más
Alguien en la escena?

116
00:07:59,979 --> 00:08:02,149
¡No! ¡Aislate el ML allí!
-Nong ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡

117
00:08:02,232 --> 00:08:04,275
Es un hombre, negro
1.75 m, 82 kg.

118
00:08:04,401 --> 00:08:07,904
Está fuertemente armado.
-¡Ayuda! ¡Me ayuda!

119
00:08:07,987 --> 00:08:10,615
-¡Alguien!
-…

120
00:08:10,699 --> 00:08:11,908
...

121
00:08:14,077 --> 00:08:16,121
1140. Necesito esta ambulancia ahora.

122
00:08:16,204 --> 00:08:18,290
10-4, 1140. Ambulancia (192) en el camino.

123
00:08:18,373 --> 00:08:21,418
Tomará telas.
Ve, toma telas.

124
00:08:24,713 --> 00:08:27,966
Vamos, Aggie. Necesario
Que pelees.

125
00:08:28,049 --> 00:08:29,926
Vamos, vamos. Fuerza, Aggie.

126
00:08:41,354 --> 00:08:43,180
Aquí, traje
Todo lo que encontré.

127
00:08:43,264 --> 00:08:45,705
Excelente. Apretado
En estas dos lesiones.

128
00:08:45,789 --> 00:08:47,958
Más fuerte. Más de lo que quieres.

129
00:08:48,042 --> 00:08:49,922
No te dueles
Ella escuchó?

130
00:08:50,006 --> 00:08:51,967
Apriete con fuerza. Eso.
Eso es todo.

131
00:08:52,051 --> 00:08:53,511
Ella está sangrando demasiado, ¿verdad?

132
00:08:53,595 --> 00:08:55,953
Quédate conmigo, Aggie. Necesario
Que seas fuerte.

133
00:08:56,036 --> 00:08:57,662
Vamos.

134
00:08:57,787 --> 00:09:00,123
Vamos.

135
00:09:03,043 --> 00:09:04,169
¡Ey! ¿Qué estás haciendo?

136
00:09:04,294 --> 00:09:06,421
Detendrá la sangre por ahora.

137
00:09:06,504 --> 00:09:08,423
Vamos, Aggie, quédate conmigo.
-Ascre la respiración?

138
00:09:08,506 --> 00:09:09,946
Parece que no
Es respiración.

139
00:09:10,050 --> 00:09:11,968
Aggie? Tía Aggie,
¿Me estás escuchando?

140
00:09:12,052 --> 00:09:13,095
-Este fuertemente.
¿Qué tenemos?

141
00:09:13,178 --> 00:09:14,679
Tres disparos.

142
00:09:14,763 --> 00:09:16,348
Dos transfixantes,
Un callejón sin salida.

143
00:09:16,431 --> 00:09:18,267
-La no está respirando, ¿verdad?
-Es muy débil.

144
00:09:18,350 --> 00:09:20,852
La cuidamos ahora.
Puedes tomar tu dedo.

145
00:09:20,977 --> 00:09:23,021
Sargento Voight,
Toma tu dedo.

146
00:09:23,104 --> 00:09:25,148
-No puedes ir con ella, ¿de acuerdo?
-Hega.

147
00:09:25,273 --> 00:09:26,692
Vas muy bien, Ludo.

148
00:09:26,775 --> 00:09:28,651
Oye, él puede
Ve contigo, ¿verdad?

149
00:09:28,735 --> 00:09:30,653
-Maybe sí.
-Se mantengo informado, Brenda.

150
00:09:30,779 --> 00:09:32,739
Puede irse.

151
00:09:32,822 --> 00:09:34,449
¡Señor! ¡Oye, mantenlo alejado!

152
00:09:34,574 --> 00:09:35,617
¡No lo toques!

153
00:09:35,742 --> 00:09:36,951
¡No!

154
00:09:37,077 --> 00:09:38,620
Envié
Sostiene la escena.

155
00:09:38,703 --> 00:09:39,954
¿Qué diablos estás haciendo?

156
00:09:40,080 --> 00:09:42,665
Sargento del sector
Me quería en la grabación.

157
00:09:42,749 --> 00:09:44,834
Señor, da un paso atrás.
Ahora.

158
00:09:44,959 --> 00:09:46,044
-Se quería ayudar.
-Entiendo.

159
00:09:46,127 --> 00:09:48,213
Pero
Aléjate ahora, ¿de acuerdo?

160
00:09:48,296 --> 00:09:50,424
Escena del crimen.
Detrás de la cinta.

161
00:09:50,507 --> 00:09:51,549
Cuesta.

162
00:09:51,633 --> 00:09:53,510
Está detrás de la cinta.

163
00:10:07,899 --> 00:10:10,318
¿Conseguiste el aspecto de Ford?

164
00:10:10,402 --> 00:10:12,696
No, señor. Sargento del sector
terminó la persecución.

165
00:10:12,821 --> 00:10:13,905
Dios mío.

166
00:10:18,827 --> 00:10:21,413
Su neumático estaba aburrido.
Podría conseguirlo.

167
00:10:21,496 --> 00:10:23,289
Madeja.

168
00:10:23,373 --> 00:10:25,208
La víctima fue
Identificado como Kenton Williams.

169
00:10:25,291 --> 00:10:27,002
Probablemente esto
Acera aquí está suyo.

170
00:10:27,127 --> 00:10:28,837
¿Llegas primero?
-Sí.

171
00:10:28,962 --> 00:10:31,214
El chico murió con un glock
y dinero falso en la mano,

172
00:10:31,339 --> 00:10:33,592
Entonces se ve
Negocio de drogas que era malo.

173
00:10:33,675 --> 00:10:35,677
Y este centro comercial es famoso por eso.

174
00:10:35,760 --> 00:10:38,388
Sin cámaras,
Fácil acceso a 290.

175
00:10:38,513 --> 00:10:39,931
Bien, gracias.

176
00:10:40,015 --> 00:10:42,100
Dudo que este autor
Ser novato en el área.

177
00:10:42,183 --> 00:10:44,352
Tenía una buena vista de él.
Puedo reconocer.

178
00:10:44,436 --> 00:10:46,354
Deberíamos
Toca de puerta en puerta.

179
00:10:48,481 --> 00:10:49,858
Cuanto antes mejor.

180
00:10:49,941 --> 00:10:52,861
Hablé con
El comandante de Devlin.

181
00:10:52,944 --> 00:10:54,404
Mira, me encantaría
inteligente

182
00:10:54,529 --> 00:10:55,447
Toca este caso.

183
00:10:55,572 --> 00:10:57,198
Estoy aquí.

184
00:10:57,282 --> 00:10:59,242
Pero no puedes, ¿de acuerdo?

185
00:10:59,325 --> 00:11:00,827
Y yo no lo haré
Ponte entre tú y Devlin.

186
00:11:00,910 --> 00:11:02,370
No quiero este regaño.

187
00:11:02,454 --> 00:11:06,041
Solo estabas designado
Para ocurrencias en progreso.

188
00:11:06,124 --> 00:11:07,375
Aquí.

189
00:11:07,459 --> 00:11:09,919
Recuperé esto
en la víctima.

190
00:11:10,045 --> 00:11:12,547
La otra arma era automática,

191
00:11:12,630 --> 00:11:14,966
Es decir, tiene más
Uno en las calles.

192
00:11:15,091 --> 00:11:16,593
Lo siento, Hank.

193
00:11:19,387 --> 00:11:21,264
No, no, cinta primero.

194
00:11:21,389 --> 00:11:24,142
Llame a la habilidad.
Mantenga la escena, ¿de acuerdo?

195
00:11:24,225 --> 00:11:26,227
Lentamente y siempre.

196
00:11:44,913 --> 00:11:47,833
¡Ey! ¡Jos!

197
00:11:47,916 --> 00:11:50,877
Viste un coche
Pasando aquí ahora solo?

198
00:11:50,960 --> 00:11:54,422
Hace seis minutos ... Ford
Detonado marrón, neumático marchito.

199
00:11:54,506 --> 00:11:57,384
Conductor negro,
Veinte y veintisianos, treinta y uno.

200
00:11:57,467 --> 00:11:58,844
¿Conoces su nombre?

201
00:12:01,388 --> 00:12:03,181
¡Ey! ¡Ey! ¡Ey!

202
00:12:03,264 --> 00:12:05,141
¡Hank, por, hombre!

203
00:12:05,266 --> 00:12:07,102
Oye, ¿cuál es tu problema?

204
00:12:07,185 --> 00:12:09,020
Dime quién era el conductor.

205
00:12:09,104 --> 00:12:10,814
Estoy sentado aquí
cuidando mi vida.

206
00:12:10,897 --> 00:12:12,524
Hermano, te conozco
tiene al menos

207
00:12:12,607 --> 00:12:14,401
Dos cargas de polvo
Y dos chicas adentro.

208
00:12:14,526 --> 00:12:16,611
Quieres esto
Ser tu día?

209
00:12:16,736 --> 00:12:18,071
¿O me dirás quién es el chico?

210
00:12:18,196 --> 00:12:20,573
-I ... No sé su nombre.
-Este no ayuda.

211
00:12:25,495 --> 00:12:28,707
M pero he visto
Él y el auto.

212
00:12:28,790 --> 00:12:29,833
Aham.

213
00:12:29,916 --> 00:12:32,127
E-him asistir a los mondo.

214
00:12:32,210 --> 00:12:33,545
Lo he visto allí.

215
00:12:41,219 --> 00:12:45,933
La víctima tiene varios pasajes:
Tamaño, tráfico, estas cosas.

216
00:12:46,016 --> 00:12:48,852
Golpea un
Huir de drogas que salieron mal.

217
00:12:48,935 --> 00:12:51,980
Y. Intenté pasar la pierna
en el autor y tomó un disparo.

218
00:12:52,063 --> 00:12:54,482
Bueno. ¿Viniste a la respuesta de Devlin?

219
00:12:54,566 --> 00:12:55,942
¿Volvimos?

220
00:12:56,067 --> 00:12:59,988
Mira, es otro
asesinado por arma automática.

221
00:13:00,113 --> 00:13:02,658
El sector falló
en cinco cuerpos este mes.

222
00:13:02,741 --> 00:13:03,867
Ya dio.

223
00:13:03,950 --> 00:13:06,077
Adam, tengo un testigo.

224
00:13:06,202 --> 00:13:09,205
Reconoció al tirador.
He visto en la barra del área.

225
00:13:09,330 --> 00:13:11,291
Puede dar una salida
Y encontrarme ahí?

226
00:13:11,416 --> 00:13:13,501
No volvimos, ¿verdad?

227
00:13:13,626 --> 00:13:14,711
No.

228
00:13:14,836 --> 00:13:16,087
Entonces, ¿qué bar?

229
00:13:16,212 --> 00:13:19,507
Mondo's. 18 con Hamlin.

230
00:13:39,486 --> 00:13:41,404
Oye, hombre. Tú
¿Funciona mucho aquí?

231
00:13:41,529 --> 00:13:43,073
¿Qué es "mucho"?

232
00:13:43,198 --> 00:13:44,783
Estaba aquí con
Mis socios hace unos días.

233
00:13:44,866 --> 00:13:46,368
Mi coche estaba parado al frente.

234
00:13:46,451 --> 00:13:47,952
Un vordino marrón lo golpeó

235
00:13:48,078 --> 00:13:49,412
Se arrancó el parachoques.

236
00:13:49,496 --> 00:13:51,415
Dio alrededor de 2 mil reales de daño.

237
00:13:51,498 --> 00:13:52,999
Yo no soy
trabajar en la calle.

238
00:13:53,124 --> 00:13:55,377
Entiendo. Pero
claramente se deja aquí.

239
00:13:55,460 --> 00:13:58,505
Solo necesito un nombre.
-No tengo.

240
00:13:58,588 --> 00:14:00,799
Piense: Ford Brown,
todo detonado.

241
00:14:00,882 --> 00:14:02,926
Difícil de no darse cuenta. Conductor negro.

242
00:14:03,009 --> 00:14:04,427
Sí, no lo sé.

243
00:14:09,766 --> 00:14:11,267
No quiero confusión.

244
00:14:11,393 --> 00:14:13,353
Lo sé, pero no lo haré
Di de dónde vino el nombre.

245
00:14:13,436 --> 00:14:16,022
Solo necesito el nombre.
-I ... pero ... no, hombre.

246
00:14:16,106 --> 00:14:17,899
Que coche
¿Estás hablando?

247
00:14:18,024 --> 00:14:19,359
¿Cómo es?

248
00:14:19,484 --> 00:14:21,737
Pregunté que coche
¿Estás hablando?

249
00:14:21,820 --> 00:14:22,821
Oye, a.

250
00:14:22,946 --> 00:14:24,447
Mira, no quiero ningún problema.

251
00:14:24,531 --> 00:14:26,449
Ford Brown, conductor
Negro ... ¿Sabes?

252
00:14:26,574 --> 00:14:27,826
¿Por qué quieres saber?

253
00:14:27,909 --> 00:14:29,828
Porque se estrelló en mi auto
huyó. Golpear y correr.

254
00:14:29,911 --> 00:14:31,079
-Bate y corrió, ¿verdad?
-Y.

255
00:14:31,204 --> 00:14:33,164
Hola, Dee, a.

256
00:14:33,289 --> 00:14:34,708
Nunca te vi aquí.

257
00:14:34,791 --> 00:14:36,001
Entonces lo es. Yo tampoco lo hago.

258
00:14:36,084 --> 00:14:38,420
No es lo mismo.

259
00:14:38,503 --> 00:14:39,796
Dee, a. Se va.

260
00:14:39,879 --> 00:14:41,881
-Sear, hombre.
Vamos.

261
00:14:41,965 --> 00:14:43,508
-No te conozco.
-De, cálmate. Sentarse ...

262
00:14:43,591 --> 00:14:45,844
No conozco tu coche
Eso fue golpeado afuera.

263
00:14:48,221 --> 00:14:49,723
¿Por qué preguntas
de un vado marrón?

264
00:14:49,806 --> 00:14:50,849
Te acabo de decir.

265
00:14:50,932 --> 00:14:52,434
No me gustó esta respuesta.

266
00:14:52,517 --> 00:14:54,186
-Liételo allí. Dee, a.
-No repito eso.

267
00:14:54,269 --> 00:14:55,854
No me gustó esta respuesta.
-¡A! ¡A! ¡No!

268
00:14:55,937 --> 00:14:57,605
Oye, oye, oye. Calma.
Solo estoy preguntando un coche.

269
00:14:57,689 --> 00:14:59,149
No solo estás preguntando.
No cuando tu ...

270
00:14:59,232 --> 00:15:00,942
¡Vamos, vamos! ¡Hola, Dee, oye!

271
00:15:02,944 --> 00:15:04,654
¡Ey!

272
00:15:04,738 --> 00:15:06,239
-De, sal de aquí!
¿Es eso lo que quieres?

273
00:15:06,322 --> 00:15:07,407
-Sai.
-¿Y?

274
00:15:07,490 --> 00:15:09,117
Entonces ven. Ven a buscarlo.
-De, ve. Correr.

275
00:15:14,748 --> 00:15:15,957
-Vai!
-Me recuerdo caras.

276
00:15:16,041 --> 00:15:19,127
-¡Estudiar!
-Te vi. Te voy a seguir.

277
00:15:24,299 --> 00:15:26,843
Hijo de la madre.

278
00:15:26,926 --> 00:15:29,262
Soy una policía, ¿de acuerdo?

279
00:15:29,387 --> 00:15:32,140
Luego suelte la botella ahora. Ancho.

280
00:15:33,725 --> 00:15:36,770
Droga.

281
00:15:36,853 --> 00:15:39,189
¡Ey! ¡A!

282
00:15:41,816 --> 00:15:44,819
Detente, detente, detente. Ey.
A. ¿Puedes parar?

283
00:15:44,944 --> 00:15:46,529
Salir ...

284
00:15:49,032 --> 00:15:52,369
¡Policía! ¡Deja de resistirte!

285
00:15:54,662 --> 00:15:57,374
Deja caer el arma, idiota.
Estoy en servicio con ATF.

286
00:16:05,498 --> 00:16:08,102
ATF te aprueba
¿Romper la botella en la policía?

287
00:16:08,186 --> 00:16:10,430
-¿De vas a acelerar?
-¿Pu que conduce Ford?

288
00:16:10,514 --> 00:16:11,627
¿Por qué quieres saber?

289
00:16:11,711 --> 00:16:13,782
No funciona así. Responda primero.

290
00:16:13,866 --> 00:16:15,271
No tengo ni idea
¿Quién conduce, de acuerdo?

291
00:16:15,355 --> 00:16:17,519
Nunca lo vi, pero
Mi contacto ha visto.

292
00:16:17,602 --> 00:16:18,729
¿Por qué quieres saber?

293
00:16:18,812 --> 00:16:20,564
Porque el conductor
Acaba de matar a un hombre

294
00:16:20,647 --> 00:16:24,317
y su abuela de 75 años,
Con un Draco Mini.

295
00:16:24,401 --> 00:16:26,444
-¿Cuando?
-Esta mañana.

296
00:16:26,528 --> 00:16:28,321
Parecía un
Corre en la droga equivocada.

297
00:16:28,446 --> 00:16:30,240
Ahora supongo que yo
Era una serie de armas.

298
00:16:30,323 --> 00:16:32,826
¿Estás detrás de una armería?
-Lo estoy intentando.

299
00:16:32,909 --> 00:16:34,786
¿OMS?

300
00:16:34,869 --> 00:16:37,164
Mira, es muy probable
Que sea el mismo tipo.

301
00:16:37,247 --> 00:16:39,082
No necesito decirlo
Para un sargento de patrulla

302
00:16:39,165 --> 00:16:41,084
El caso que estoy jugando.
-Comina que es?

303
00:16:41,167 --> 00:16:43,753
Dije mal?
"No necesito decirte, ¿de acuerdo?"

304
00:16:43,837 --> 00:16:45,005
Me tengo que ir ahora.

305
00:16:45,088 --> 00:16:47,090
Ya tienes mi nombre
y mis datos.

306
00:16:47,173 --> 00:16:48,591
Puedes llevar a tus jefes.

307
00:16:48,675 --> 00:16:50,093
Devuélveme mi identidad.

308
00:16:50,176 --> 00:16:52,345
No.

309
00:16:52,429 --> 00:16:54,056
Mi jefe explicará
Tus superiores

310
00:16:54,139 --> 00:16:55,515
Lo que estoy haciendo, ¿de acuerdo?

311
00:16:55,598 --> 00:16:57,225
Te dan todo.
Ahora regresa.

312
00:16:57,308 --> 00:16:59,144
Tengo que irme.

313
00:16:59,227 --> 00:17:01,312
Ella tiene razón. Entrega a ella.

314
00:17:07,027 --> 00:17:08,737
Oye, ¿cuál es el plan?

315
00:17:13,408 --> 00:17:15,243
Bien, ¿qué rodará?

316
00:17:15,326 --> 00:17:18,288
No esperaré
ejecutar en el sistema.

317
00:17:18,371 --> 00:17:19,581
Solo síguela.

318
00:17:19,664 --> 00:17:21,416
Jefe, ¿qué estás obteniendo?

319
00:17:21,499 --> 00:17:23,251
Pensé el plan
Se estaba quedando en la niña,

320
00:17:23,376 --> 00:17:25,837
tragar las consecuencias
Hasta que Devlin firme la devolución.

321
00:17:25,920 --> 00:17:28,298
Aún no firmará nuestro regreso.

322
00:17:28,381 --> 00:17:29,758
Todavía ... o nunca?

323
00:17:36,723 --> 00:17:38,767
-Bra, tenemos que irnos.
-Hefe, solo ...

324
00:17:38,850 --> 00:17:40,935
No puedo quedarme
Tanto tiempo fuera de mi sector.

325
00:17:42,645 --> 00:17:44,356
Está bien. Me cuido.

326
00:18:26,106 --> 00:18:27,315
¿Sargento?

327
00:18:27,440 --> 00:18:29,025
¿Qué estás haciendo ahora?

328
00:18:29,109 --> 00:18:30,277
Ahm ...

329
00:18:30,360 --> 00:18:31,361
nada.

330
00:18:31,486 --> 00:18:33,113
No estoy haciendo nada.

331
00:18:33,238 --> 00:18:35,616
¿Regresamos?
Necesito un favor.

332
00:18:35,699 --> 00:18:37,409
Estará fuera de los registros.

333
00:18:39,160 --> 00:18:41,413
¿Puedes encontrarme ahora?

334
00:18:43,456 --> 00:18:45,166
Kim?

335
00:18:45,291 --> 00:18:47,669
Si si.

336
00:18:47,752 --> 00:18:49,421
Voy a salir ahora.

337
00:18:49,504 --> 00:18:52,924
Ella todavía está en Cermak,
Cambio de pista.

338
00:18:53,008 --> 00:18:55,844
Consciente. Me voy al sur por Holman.

339
00:18:55,969 --> 00:18:58,430
-Consciente.
-Es contención desde lejos.

340
00:18:58,513 --> 00:19:01,516
Devolverte en dos.
-Cerrado.

341
00:19:01,599 --> 00:19:03,059
¿Qué pasó con Devlin?

342
00:19:03,184 --> 00:19:05,645
Trudy, sabes de un oficial de policía
De CPD destacado a ATF

343
00:19:05,729 --> 00:19:08,064
llamado Eva Imagei?

344
00:19:08,148 --> 00:19:09,357
¿Es esta la respuesta?

345
00:19:09,441 --> 00:19:11,901
Hechizo i-m-a-n-i.

346
00:19:11,985 --> 00:19:13,570
He oído hablar de eso.

347
00:19:13,695 --> 00:19:15,530
Fue destacado directamente
del gimnasio.

348
00:19:15,613 --> 00:19:16,990
Nunca escuché tanta historia

349
00:19:17,073 --> 00:19:18,742
Sobre alguien que lo hizo
Tan pocos amigos.

350
00:19:18,867 --> 00:19:20,201
¿Por qué?
-Engo tengo que irme.

351
00:19:20,326 --> 00:19:21,661
Bueno.

352
00:19:21,786 --> 00:19:23,663
Ella está tocando el vehículo.

353
00:19:28,752 --> 00:19:31,046
Bien, ella se está acercando ...

354
00:19:31,129 --> 00:19:33,048
¿Dónde estabas? Te estoy llamando.

355
00:19:33,131 --> 00:19:34,924
3545 Christina.

356
00:19:35,008 --> 00:19:37,177
Hombre, negro, alrededor de 20 y tantos.

357
00:19:37,260 --> 00:19:39,012
Está en el porche.
-Is allí.

358
00:19:39,095 --> 00:19:40,805
Debe ser el contacto
de ella desde el bar.

359
00:19:45,894 --> 00:19:47,896
DIRECCIÓN
En su identificación falsa.

360
00:19:47,979 --> 00:19:50,482
Debe ser disfrazado.

361
00:19:50,565 --> 00:19:52,442
Así que entrando ahora.

362
00:19:55,862 --> 00:19:57,572
Pasaré la acera.

363
00:19:57,655 --> 00:20:00,325
Consciente. Está lejos.
Permanece en la línea.

364
00:20:03,370 --> 00:20:05,288
Uhum.

365
00:20:22,514 --> 00:20:23,682
Sargento, esta mujer
¿Tienes apoyo en el interior?

366
00:20:23,765 --> 00:20:24,933
No sé.

367
00:20:25,016 --> 00:20:26,935
Aparece la policía preguntando
del auto rapaz

368
00:20:27,018 --> 00:20:28,520
Dos semanas después
de ustedes, chicos,

369
00:20:28,645 --> 00:20:29,771
Queriendo saber sobre mí

370
00:20:29,896 --> 00:20:31,481
Queriendo saber
Cómo gano el dinero

371
00:20:31,564 --> 00:20:32,857
¿Quieres que te ayude?

372
00:20:32,941 --> 00:20:34,442
Y ahora esto es
"Todo en mi cabeza", ¿perra?

373
00:20:34,526 --> 00:20:36,403
¿Qué demonios hay que mal contigo?

374
00:20:36,528 --> 00:20:39,239
¿Qué demonios me pasa?

375
00:20:39,322 --> 00:20:42,534
Creo que la desenmascararon.

376
00:20:42,617 --> 00:20:44,494
Ella está en peligro.
Entraré.

377
00:20:47,664 --> 00:20:49,166
La libera.

378
00:20:49,249 --> 00:20:50,417
Escúchame.
Dije: la suelta.

379
00:20:50,500 --> 00:20:51,793
¡Callarse la boca!

380
00:20:51,918 --> 00:20:53,712
¡Policía de Chicago!

381
00:20:53,795 --> 00:20:56,339
¡Sal de ella!

382
00:20:56,423 --> 00:20:58,008
¡Salir!

383
00:21:09,811 --> 00:21:11,730
¡Ir! Mover.

384
00:21:11,813 --> 00:21:14,274
Tienes que irte.
¡Ir! ¡Ahora!

385
00:21:31,394 --> 00:21:32,959
Jesús.

386
00:21:34,133 --> 00:21:35,209
Kim, tienes que irte.

387
00:21:35,293 --> 00:21:38,382
La iba a matar,
Tuve que actuar.

388
00:21:38,465 --> 00:21:39,758
No estás activo.

389
00:21:39,841 --> 00:21:41,400
Tienes que irte.
-Mierda.

390
00:21:41,484 --> 00:21:44,404
Lo sé.

391
00:21:44,846 --> 00:21:46,514
Lo sé.

392
00:21:51,311 --> 00:21:52,771
Ella nunca estuvo aquí.

393
00:21:52,854 --> 00:21:55,023
-¿Qué?
-Se nunca estuvo aquí.

394
00:21:55,148 --> 00:21:56,692
-¿Quién eres?
-Esta este arma es suya?

395
00:21:56,775 --> 00:21:58,610
¿Qué tipo de sargento de patrulla ...

396
00:21:58,693 --> 00:21:59,987
¿Me siguiste aquí?

397
00:22:00,070 --> 00:22:02,405
Sí.

398
00:21:58,693 --> 00:21:59,987
Lo seguí.

399
00:22:00,070 --> 00:22:02,405
Tomaría horas para tu jefe
pasarme sobre la información

400
00:22:02,572 --> 00:22:04,449
Que necesitaba, y tú lo sabías.

401
00:22:02,572 --> 00:22:04,449
Iba a tomar horas para que tu jefe me pase

402
00:22:04,532 --> 00:22:06,076
la información, y tú sabías,

403
00:22:06,159 --> 00:22:07,369
Entonces te seguí.

404
00:22:07,452 --> 00:22:08,745
¡Nada!

405
00:22:08,828 --> 00:22:11,248
¿Ahora es esta arma suya?

406
00:22:11,331 --> 00:22:13,000
¿Es suyo?
-Y.

407
00:22:13,083 --> 00:22:14,834
Bien, ¿quién es él?

408
00:22:16,503 --> 00:22:17,754
Su nombre es Dee Hart.

409
00:22:17,879 --> 00:22:19,464
Funciona para un traficante de armas
que estamos apuntando.

410
00:22:19,547 --> 00:22:20,966
Correcto, y el nombre de
¿traficante?

411
00:22:21,049 --> 00:22:22,300
-No sé.
-Ah, ¿qué es?

412
00:22:22,384 --> 00:22:25,679
Realmente no lo sé. Dee solo llamó
Él de Raptor.

413
00:22:25,762 --> 00:22:27,848
El tipo golpea ferias, tiendas, trenes,

414
00:22:27,931 --> 00:22:29,725
Y luego vende las piezas
Muy barato.

415
00:22:29,808 --> 00:22:32,018
Vinculé sus armas a
23 cuerpos en el Medio Oeste.

416
00:22:32,143 --> 00:22:34,187
Dee iba a hacer una cita para mí.

417
00:22:34,270 --> 00:22:36,690
Bien, ¿tienes una descripción?

418
00:22:36,773 --> 00:22:39,359
Hombre negro, 1.75 m.

419
00:22:39,442 --> 00:22:42,195
Apuesto a que conduces un
Ford Brown.

420
00:22:43,947 --> 00:22:45,616
23 cuerpos.

421
00:22:49,202 --> 00:22:50,495
Ey.

422
00:22:50,578 --> 00:22:53,373
Ey. Ey.

423
00:22:53,456 --> 00:22:56,042
Solo éramos yo y tú aquí, ¿escuchado?

424
00:22:59,546 --> 00:23:01,381
Hay una razón
Tener un protocolo,

425
00:23:01,464 --> 00:23:04,050
Porque el protocolo evita
Cerdo de trabajo de la policía.

426
00:23:04,217 --> 00:23:06,011
-Yes, conozco el sermón.
-¿Sabes?

427
00:23:06,094 --> 00:23:08,096
Porque no te comunicaste.
Ni siquiera tenía una unidad de sombra.

428
00:23:08,179 --> 00:23:10,182
Y ahora hay un hombre
con dos agujeros en la cabeza.

429
00:23:10,265 --> 00:23:12,476
-¿Qué pasó?
-Señor.

430
00:23:12,559 --> 00:23:14,311
Cruzaré con ATF.

431
00:23:14,394 --> 00:23:16,146
Parece que somos
Detrás del mismo chico.

432
00:23:16,229 --> 00:23:17,689
El autor de esta mañana

433
00:23:17,772 --> 00:23:19,942
golpea un objetivo ATF,
un traficante de armas.

434
00:23:20,025 --> 00:23:21,651
¿Qué autor?

435
00:23:21,735 --> 00:23:23,904
Del 11º Distrito.

436
00:23:23,987 --> 00:23:25,864
El autor que se fue
Kenton Williams

437
00:23:26,031 --> 00:23:27,741
Bullet Crivado,

438
00:23:27,824 --> 00:23:30,077
y Aggie Montgomery,
75 años, muerto

439
00:23:30,160 --> 00:23:32,954
por tiros perdidos
de arma automática.

440
00:23:33,038 --> 00:23:34,247
Este autor.

441
00:23:34,330 --> 00:23:36,458
Te refieres al caso
del sargento del sector?

442
00:23:36,541 --> 00:23:38,293
-Tuente en Go.
-¿Como esto?

443
00:23:38,376 --> 00:23:41,171
No conociste a un
Ocurrencia en progreso todo el día.

444
00:23:41,296 --> 00:23:42,464
Estaba "a la vista".

445
00:23:44,090 --> 00:23:46,176
Yo estaba trabajando
Mi contacto en Mondo's.

446
00:23:46,259 --> 00:23:48,762
Dee aquí era extraño.
No me gustó la sensación.

447
00:23:48,845 --> 00:23:50,764
Vi sargento voight por ahí

448
00:23:50,847 --> 00:23:53,391
Pregunté discretamente
Para seguirme, solo.

449
00:23:53,475 --> 00:23:56,102
Afortunadamente. Dee
Ya me había marcado como policía.

450
00:23:56,227 --> 00:23:58,146
Me atacó tan pronto como pudo.

451
00:23:58,229 --> 00:24:00,107
La muerte de Dee todavía
Es relativamente tranquilo.

452
00:24:00,190 --> 00:24:02,192
Mejor corres
Detrás de las pistas.

453
00:24:02,275 --> 00:24:03,860
Puedo ayudar.
-No.

454
00:24:03,943 --> 00:24:05,278
Puedo usarlo.

455
00:24:05,362 --> 00:24:06,863
En este punto, no
importa a quién usas,

456
00:24:06,946 --> 00:24:08,239
Mientras arregle esto.

457
00:24:08,323 --> 00:24:10,033
La escena es nuestra,
Limpiamos el desastre.

458
00:24:10,116 --> 00:24:12,077
Lamento llamarte.

459
00:24:12,160 --> 00:24:14,662
-Ey.
-La problemas?

460
00:24:14,746 --> 00:24:16,331
Quiero ir en contra de ATF,

461
00:24:16,414 --> 00:24:20,168
Deja más armas en las calles,
¿Más cuerpos?

462
00:24:20,251 --> 00:24:23,046
¿Quieres poner tu nombre en esto?

463
00:24:45,193 --> 00:24:46,612
La casa de Dee está ahí.

464
00:24:46,695 --> 00:24:48,029
Y.

465
00:24:49,656 --> 00:24:51,449
Cualquier cosa
vista completa

466
00:24:51,533 --> 00:24:54,411
Ya me da razón para buscar.

467
00:24:54,494 --> 00:24:56,496
Dee fue muy cuidadoso
con la basura.

468
00:24:56,579 --> 00:24:58,457
Nunca dejé nada con
El nombre real del Raptor en exhibición.

469
00:24:58,540 --> 00:25:00,083
Cuánto tiempo
¿Estás en el Raptor?

470
00:25:00,166 --> 00:25:02,502
Un mes.

471
00:25:02,585 --> 00:25:04,462
Cuantos cuerpos el
sus armas hechas

472
00:25:04,546 --> 00:25:07,007
en Chicago durante este período?
-Seis.

473
00:25:10,552 --> 00:25:12,346
Me diré
¿Quién eres realmente?

474
00:25:12,429 --> 00:25:14,097
Por qué el comandante de
¿Corregedoria te odia?

475
00:25:14,222 --> 00:25:16,224
Le gusto
Por mucho que le gustes a tu jefe.

476
00:25:16,391 --> 00:25:18,226
Al menos el mío tiene razón.

477
00:25:18,393 --> 00:25:20,186
Soy un pie en la bolsa. ¿Y tú?

478
00:25:20,270 --> 00:25:22,397
Tenía una unidad.
Ahora no lo tengo.

479
00:25:22,480 --> 00:25:24,608
Quería que cambiara eso.

480
00:25:24,691 --> 00:25:27,068
Hm, entonces lo mismo.

481
00:25:27,193 --> 00:25:29,821
Belleza, donde tu
¿Fue antes del ATF?

482
00:25:29,904 --> 00:25:32,032
En ninguna parte, en todas partes.

483
00:25:32,115 --> 00:25:34,868
Trabajo con PMT,
Prefiero moverme.

484
00:25:34,951 --> 00:25:36,286
Bingo.

485
00:25:36,369 --> 00:25:38,705
Raptor1239, 9:43 am ...

486
00:25:38,788 --> 00:25:39,998
"Entonces, ¿dónde estás?

487
00:25:40,081 --> 00:25:42,250
Fue malo aquí.
Me devuelve. "

488
00:25:44,461 --> 00:25:46,463
No pude rastrear
el videojuego IP,

489
00:25:46,546 --> 00:25:48,257
Pero hablamos con el rapto
fingiendo ser dee,

490
00:25:48,340 --> 00:25:50,425
y atascado.

491
00:25:50,508 --> 00:25:51,801
Envió a Dee para encontrar
Él allí a las 21h.

492
00:25:51,885 --> 00:25:53,887
Tenemos confirmación
¿Qué es el tirador?

493
00:25:53,970 --> 00:25:55,490
ATF tiene.

494
00:25:55,638 --> 00:25:57,099
Los proyectiles eliminados
Cuerpos Kenton y Aggie

495
00:25:57,182 --> 00:25:59,101
Batir con un Draco Mini
sospechoso de ser robado

496
00:25:59,184 --> 00:26:01,936
por el rapto en una tienda
de Indiana, hace seis meses.

497
00:26:02,062 --> 00:26:03,689
Es él.

498
00:26:03,772 --> 00:26:05,190
Bien, aquí hay un desierto.

499
00:26:05,273 --> 00:26:06,984
Sin cámaras, mal acceso.

500
00:26:07,067 --> 00:26:09,194
Así que ve al hueso, solo nosotros.

501
00:26:09,277 --> 00:26:11,321
Tenemos orden de arresto,

502
00:26:11,404 --> 00:26:12,906
Parecía, lo tomamos.

503
00:26:13,031 --> 00:26:14,407
¿Algo?

504
00:26:14,491 --> 00:26:17,535
...

505
00:26:17,619 --> 00:26:18,953
Todavía nada.

506
00:26:20,580 --> 00:26:22,457
East Side, limpio.

507
00:26:22,540 --> 00:26:24,584
Yo hago cebo. Estoy con
El coche de Dee.

508
00:26:24,668 --> 00:26:26,712
Estacionaré más
en el medio posible.

509
00:26:26,795 --> 00:26:28,129
El esta esperando
Un hombre negro, ¿no?

510
00:26:28,296 --> 00:26:30,215
¿No sería mejor ser el cebo?
-No.

511
00:26:30,298 --> 00:26:32,634
¿Por qué? Es más seguro.

512
00:26:32,717 --> 00:26:34,135
Lo que sea. El caso es mío, el objetivo es mío.

513
00:26:34,302 --> 00:26:36,888
...

514
00:26:39,474 --> 00:26:40,558
Está bien.

515
00:26:45,563 --> 00:26:48,024
Tengo algo ... viniendo del lado sur.

516
00:26:48,108 --> 00:26:49,859
¿Alguien ve esto?

517
00:26:55,198 --> 00:26:56,700
Sí, lo vi.

518
00:26:56,783 --> 00:26:58,576
Viene directamente a ti.

519
00:27:01,663 --> 00:27:02,580
¿Es el Raptor?

520
00:27:06,042 --> 00:27:07,836
Dee?

521
00:27:07,961 --> 00:27:09,087
Chorro.

522
00:27:14,634 --> 00:27:16,553
Dee, ¿qué está pasando?

523
00:27:16,636 --> 00:27:18,472
¡Policía de Chicago!
-El piso!

524
00:27:18,555 --> 00:27:20,182
-Mams arriba, ahora!
-Sope, espera, espera!

525
00:27:20,265 --> 00:27:22,392
¡Doblar! ¡Doblar!
¡En el piso ahora!

526
00:27:22,475 --> 00:27:24,144
-Él.
-En el suelo!

527
00:27:24,227 --> 00:27:26,604
¡Manos en el piso! De par en par.
Mantiene abierto.

528
00:27:29,649 --> 00:27:31,609
¿Quién diablos eres tú?

529
00:27:31,693 --> 00:27:34,613
¿Cómo sabes el nombre Dee?

530
00:27:34,696 --> 00:27:36,614
Dios mío.

531
00:27:40,882 --> 00:27:43,346
¡Caminar! ¡Vamos! ¡Ir!

532
00:27:43,610 --> 00:27:47,155
-Es en el piso! ¡Sobre el piso!
-Yo dije. Se baja.

533
00:27:47,391 --> 00:27:49,560
Puedes ver donde
¿Entonces viene?

534
00:27:49,644 --> 00:27:51,145
¡No lo veo! ¡Estoy sin mirar!

535
00:27:53,403 --> 00:27:55,197
Está bien, pensé ...
Una hora.

536
00:27:55,281 --> 00:27:56,824
Kev, me voy a mover.
-Hero te estoy cubriendo.

537
00:28:01,626 --> 00:28:02,836
¿Visual del tirador?

538
00:28:02,920 --> 00:28:05,047
Mediodía en eso
Estructura abandonada.

539
00:28:05,139 --> 00:28:07,142
¿Quién te envió aquí?

540
00:28:07,226 --> 00:28:08,246
Nadie, nadie.

541
00:28:08,330 --> 00:28:10,415
-Responder. ¿Quién te envió?
-No sé.

542
00:28:10,499 --> 00:28:12,460
Sí, ya sabes. ¿OMS?

543
00:28:12,647 --> 00:28:14,440
No sé.
Yo era un chico.

544
00:28:14,630 --> 00:28:16,508
Me encontró en el callejón.
Me estaba pisando.

545
00:28:16,598 --> 00:28:18,683
Prometido 400 dólares
Si vine.

546
00:28:18,767 --> 00:28:20,518
Lo describe.

547
00:28:22,869 --> 00:28:24,996
Se movió. Vamos, vamos.

548
00:28:29,209 --> 00:28:30,752
Te estaba disparando.

549
00:28:30,835 --> 00:28:33,255
Esas balas
Eran para ti, ¿escuchaste?

550
00:28:33,338 --> 00:28:35,131
Ahora lo describe.

551
00:28:35,215 --> 00:28:37,884
Fue ... fue un
Negro, treinta y algunos.

552
00:28:37,967 --> 00:28:39,803
-Dirigia?
-Dirigia.

553
00:28:39,886 --> 00:28:42,055
Pero ... pero el
se detuvo en el callejón.

554
00:28:42,138 --> 00:28:44,600
Fue ...
Un coche azul oscuro.

555
00:28:44,683 --> 00:28:47,018
¿Qué callejón?

556
00:29:01,282 --> 00:29:04,285
¿Viste el letrero?

557
00:29:05,912 --> 00:29:07,372
No.

558
00:29:11,918 --> 00:29:14,755
Estoy pidiendo las cámaras
Personal pro TI.

559
00:29:14,838 --> 00:29:17,007
-Did, ¿conoces a Downey?
-No, Jones. Es mejor.

560
00:29:17,090 --> 00:29:19,426
Y me debe más.
-Uhum.

561
00:29:19,509 --> 00:29:22,053
Concéntrate en el callejón
En el lado oeste, en la parte de atrás.

562
00:29:22,137 --> 00:29:23,513
Si él estuviera picando allí ...

563
00:29:23,596 --> 00:29:25,140
Bien, dos
Sospecha del este.

564
00:29:25,223 --> 00:29:26,642
Trabajan bien juntos.

565
00:29:26,725 --> 00:29:28,727
No parece que eres
alabanza.

566
00:29:28,810 --> 00:29:31,271
Uhum, bueno
"Familia Brady".

567
00:29:33,106 --> 00:29:34,691
Aún sin advertencia de investigación.

568
00:29:34,774 --> 00:29:36,526
ATF todavía
Está en la escena.

569
00:29:36,609 --> 00:29:38,820
Está bien, pensé.

570
00:29:38,945 --> 00:29:41,907
Es él. Nuestro chico.

571
00:29:41,990 --> 00:29:43,992
-NO puedes mejorar?
-El envía.

572
00:29:45,910 --> 00:29:48,413
Belleza, Rey Seven Pablo 561.

573
00:29:50,749 --> 00:29:52,917
Pera, el auto está registrado
Para tal Clark Marten ...

574
00:29:53,001 --> 00:29:55,295
Sin antecedente,
blanco, 56 años,

575
00:29:55,420 --> 00:29:56,838
Vive en Park Ridge.

576
00:29:56,921 --> 00:29:58,757
Placa fría, claro.
-Mon estás asociado?

577
00:29:58,840 --> 00:29:59,924
Es un apodo.

578
00:30:00,008 --> 00:30:01,301
Este tipo tiene
Una propiedad en el nombre ...

579
00:30:01,384 --> 00:30:03,303
un taller desactivado
En la fundación de Lawndale.

580
00:30:03,386 --> 00:30:05,388
Realmente piensas nuestro
56 White, Clark Marten,

581
00:30:05,472 --> 00:30:07,140
¿Eres dueño de ese edificio?
Vamos a vencer allí.

582
00:30:07,223 --> 00:30:09,351
Imani, llame a su supervisor.

583
00:30:09,476 --> 00:30:11,394
O lo hacemos.

584
00:30:11,478 --> 00:30:13,105
Si yo soy el Raptor,
mis bolsas tan listas

585
00:30:13,188 --> 00:30:14,898
las piezas ocultas y yo
Estoy goteando de la ciudad.

586
00:30:14,981 --> 00:30:16,525
Confiar, no tenemos tiempo

587
00:30:16,608 --> 00:30:18,443
Lo que exigirán mis jefes ...
Tiene que ser ahora.

588
00:30:18,526 --> 00:30:20,612
Kev, Adam, vuelve
a sectores.

589
00:30:20,695 --> 00:30:22,030
-No.
-No.

590
00:30:22,113 --> 00:30:24,032
-No Dick, jefe.
-Las personas seguras.

591
00:30:24,115 --> 00:30:27,243
Ellos trabajarán.

592
00:32:32,327 --> 00:32:33,912
Encontré una cosa.

593
00:32:37,582 --> 00:32:39,501
El idiota grabado
El cuaderno.

594
00:32:41,461 --> 00:32:44,297
Tengo el número de móvil.
Puedes gotear.

595
00:32:51,065 --> 00:32:52,904
Va al oeste.

596
00:32:53,120 --> 00:32:56,247
No, ATF garantiza el depósito.
Estamos siguiendo el Raptor.

597
00:32:56,331 --> 00:32:57,958
Como dije, él escapará.

598
00:32:58,042 --> 00:33:00,038
Estoy en este chico hace un mes ...
Lo sé.

599
00:33:00,122 --> 00:33:02,875
El irá
de Chicago.

600
00:33:03,344 --> 00:33:06,222
No, lo estoy viendo ahora.
Va a 290.

601
00:33:06,306 --> 00:33:07,974
Jefe, él va ...

602
00:33:08,058 --> 00:33:11,311
¿Qué? No. ¿Por qué demonios haría esto?

603
00:33:11,395 --> 00:33:13,660
No, te lo digo, esto es un terrible ...

604
00:33:18,331 --> 00:33:19,875
Bien.

605
00:33:19,958 --> 00:33:22,002
Uhum. Aham.

606
00:33:22,085 --> 00:33:23,295
Está bien.

607
00:33:23,378 --> 00:33:25,046
Hago el ancla cuando echamos un vistazo.

608
00:33:27,132 --> 00:33:28,550
¿Estoy disminuyendo?

609
00:33:31,094 --> 00:33:32,094
No.

610
00:33:36,182 --> 00:33:37,726
Entró en el Cermak.

611
00:33:44,441 --> 00:33:46,318
Ahí, mediodía. Dos autos por delante de nosotros.

612
00:33:46,401 --> 00:33:48,445
Estoy viendo.

613
00:33:50,822 --> 00:33:52,741
¿Visual del conductor?

614
00:33:52,866 --> 00:33:54,659
Es él. Es el rapto.

615
00:34:04,044 --> 00:34:06,338
-Los muy bien?
-Vai.

616
00:34:13,720 --> 00:34:16,014
¡Policía! ¡Manos donde puedo ver!

617
00:34:16,097 --> 00:34:18,183
¡Policía de Chicago! ¡Manos en exhibición!

618
00:34:18,266 --> 00:34:19,851
-¡Brazo!
-Sai el vehículo!

619
00:34:25,565 --> 00:34:27,651
Manos sobre el volante.

620
00:34:27,734 --> 00:34:29,486
No repito.

621
00:34:39,496 --> 00:34:42,582
12 armas largas, 6 glocks,
4 con kit de ráfaga.

622
00:34:42,665 --> 00:34:44,709
Y Draco Beat
con el arma

623
00:34:44,793 --> 00:34:46,545
quien mató a Kenton y Aggie.
-Uhum.

624
00:34:46,628 --> 00:34:49,673
También estaba listo para estar
y 30 mil en efectivo.

625
00:34:49,756 --> 00:34:52,133
Iba a caer fuera de la ciudad.
-Uhum.

626
00:34:58,515 --> 00:35:01,310
Necesitas firmar
como responsable del arresto.

627
00:35:01,393 --> 00:35:03,937
Si no lo "lo sostiene"
ATF cerrará de acuerdo con el Raptor.

628
00:35:04,104 --> 00:35:05,980
Mi jefe
quiero sus contactos.

629
00:35:06,064 --> 00:35:08,233
No le importa si las armas
Mataron a 23 personas.

630
00:35:08,316 --> 00:35:10,235
No sabría nombre ni cara
Incluso si llegaron

631
00:35:10,318 --> 00:35:11,986
y escupir en su rostro.

632
00:35:12,070 --> 00:35:13,488
No puede pasar
La propiedad para mí.

633
00:35:13,613 --> 00:35:15,407
Te joderás hermosa.

634
00:35:15,490 --> 00:35:16,991
No me molesta.

635
00:35:17,075 --> 00:35:19,077
Veinticuatro, ¿de acuerdo?

636
00:35:19,160 --> 00:35:20,537
Este tipo no merece acuerdo.

637
00:35:20,620 --> 00:35:21,955
Merece la cárcel por el resto de tu vida,

638
00:35:22,122 --> 00:35:24,582
Y no me importa
Quien lo entiende.

639
00:35:30,505 --> 00:35:32,841
¿Me pueden ayudar una cosa?

640
00:35:36,469 --> 00:35:37,846
Hice todo lo que pidiste.

641
00:35:37,929 --> 00:35:39,806
No, no, no,
No tengo tiempo para esto hoy.

642
00:35:39,889 --> 00:35:42,059
Trabajé en la respuesta rápida.

643
00:35:42,142 --> 00:35:43,977
Mi equipo de élite,

644
00:35:44,060 --> 00:35:47,147
Pasé un mes en patrulla
Eso conduce a nada.

645
00:35:47,230 --> 00:35:49,066
No tengo
Nuevas respuestas.

646
00:35:49,149 --> 00:35:53,319
Cuando podrían ser
En casos reales, como hoy.

647
00:35:53,486 --> 00:35:56,031
Mi equipo tiene el
tasa de resolución más alta

648
00:35:56,114 --> 00:35:58,158
de la ciudad.

649
00:35:58,241 --> 00:35:59,659
Señor.

650
00:36:01,536 --> 00:36:03,663
Por favor.

651
00:36:03,747 --> 00:36:05,832
Reintegrar mi unidad.

652
00:36:08,084 --> 00:36:10,545
No hay jefe con uno
Pingo del amor propio

653
00:36:10,670 --> 00:36:12,839
reuniría tu unidad,

654
00:36:12,922 --> 00:36:14,507
No cuando tu unidad

655
00:36:14,591 --> 00:36:17,552
destruye a todos los que juegan.

656
00:36:17,719 --> 00:36:21,598
No reintegraré
Inteligencia ...

657
00:36:21,681 --> 00:36:23,683
nunca.

658
00:36:33,818 --> 00:36:36,738
Traté de hacer esto
el camino correcto.

659
00:36:38,740 --> 00:36:41,409
-¿Qué es eso?
-Se realmente lo intenté.

660
00:36:41,534 --> 00:36:42,827
Abierto.

661
00:36:45,330 --> 00:36:49,000
ATF sigue rastreando
Cada arma del depósito de Raptor.

662
00:36:49,084 --> 00:36:51,169
Tenía cajas de
ferias de armas,

663
00:36:51,252 --> 00:36:55,757
Fabricantes, tiendas de armas
de todo el país.

664
00:36:55,840 --> 00:36:59,177
Pero estos son los que pedí
priorizar.

665
00:37:01,805 --> 00:37:03,139
¿Reconoces?

666
00:37:08,395 --> 00:37:11,606
Los números de serie
Todos regresan al CPD.

667
00:37:11,773 --> 00:37:14,234
Eran muchas armas
que la corregedoria ordenó

668
00:37:14,359 --> 00:37:16,737
Para reemplazar a sus oficiales ...

669
00:37:16,820 --> 00:37:20,282
el mismo lote que tu
predecesores y tú

670
00:37:20,365 --> 00:37:23,160
aprobado ...

671
00:37:23,243 --> 00:37:24,869
y nunca registrado como robado.

672
00:37:28,498 --> 00:37:31,543
Te dudo
Sepa quién robó.

673
00:37:33,420 --> 00:37:35,547
Fue solo una irritación, ¿verdad?

674
00:37:39,801 --> 00:37:43,388
Brecha
Tu instinto de auto -conservación.

675
00:37:46,016 --> 00:37:48,893
Pensar como
Será feo ahora.

676
00:37:51,646 --> 00:37:55,734
Mi unidad se reintegra hoy ...

677
00:37:55,900 --> 00:37:58,570
O esto se hace público.

678
00:38:11,458 --> 00:38:15,086
No te escapas de ti
Para siempre, Hank.

679
00:38:39,235 --> 00:38:41,071
Guau.

680
00:38:41,154 --> 00:38:43,907
Espacio realmente hermoso.

681
00:38:43,990 --> 00:38:46,743
¿Hablaste con tu jefe?

682
00:38:46,826 --> 00:38:48,537
¿Por qué querías reunirte aquí?

683
00:38:48,620 --> 00:38:51,456
¿Es un tic tuyo?
¿No responda preguntas?

684
00:38:51,539 --> 00:38:53,333
No lo haces, ¿verdad?

685
00:38:53,416 --> 00:38:56,795
No eres exactamente
Un gran conversador.

686
00:38:56,961 --> 00:38:59,255
¿Qué te dio?

687
00:38:59,339 --> 00:39:00,924
Cierre temprano de mi prominencia.

688
00:39:01,091 --> 00:39:02,759
-Hay.
-Y.

689
00:39:02,842 --> 00:39:05,387
Todo está bien. Ya estaba encontrando
Era hora de empacar sus bolsas,

690
00:39:05,470 --> 00:39:07,180
ir a otro lugar.

691
00:39:07,263 --> 00:39:09,391
No me gusta quedarme quieto durante mucho tiempo.

692
00:39:09,474 --> 00:39:11,017
Me di cuenta de.

693
00:39:14,229 --> 00:39:16,773
Además, ese jefe
Era un idiota.

694
00:39:16,856 --> 00:39:18,400
Mmm.

695
00:39:18,483 --> 00:39:20,944
Movido como una babosa
Y no vi nada por venir.

696
00:39:21,027 --> 00:39:23,238
El mundo podría estar terminando
Y él:

697
00:39:23,321 --> 00:39:25,490
"¿Cómo
¿Y qué abrigo tomo? "

698
00:39:27,242 --> 00:39:29,453
Entonces escaparás de las consecuencias.

699
00:39:29,536 --> 00:39:31,955
Voy a intentarlo.

700
00:39:32,038 --> 00:39:34,165
¿Cuáles eran los nombres?

701
00:39:34,249 --> 00:39:35,834
¿Qué?

702
00:39:35,959 --> 00:39:39,129
Las seis personas muertas
Para las armas del Raptor en Chicago ...

703
00:39:39,212 --> 00:39:41,589
¿Cuáles eran los nombres?

704
00:39:45,510 --> 00:39:48,472
George Malkin, Javon Dyer,

705
00:39:48,555 --> 00:39:52,934
Anthony Rodríguez,
Cattie Rodríguez,

706
00:39:53,101 --> 00:39:55,854
Kenton Williams y
Aggie Montgomery.

707
00:40:04,487 --> 00:40:07,198
¿Por qué no trabajar?
Con nosotros por un tiempo?

708
00:40:10,118 --> 00:40:11,703
¿Recibió la unidad?

709
00:40:13,830 --> 00:40:15,707
Tengo una vacante.

710
00:40:18,668 --> 00:40:21,255
Es ... es una mala idea.

711
00:40:21,338 --> 00:40:23,465
Mmm.

712
00:40:23,548 --> 00:40:25,467
¿Por qué?

713
00:40:27,552 --> 00:40:29,429
No me querrás.

714
00:40:31,514 --> 00:40:33,892
No te convenceré.
Es o no.

715
00:40:36,895 --> 00:40:38,897
Te doy un collar largo.

716
00:40:48,114 --> 00:40:49,741
Está bien.

717
00:40:52,243 --> 00:40:53,870
¿Solo por un tiempo?

718
00:41:13,181 --> 00:41:15,433
Volvamos al trabajo.